Nieuws

Het meisje met de gouden handen

Zóndig 11 oktober lepe d’r heel get vraemde figure door de sjtad. Zie brachte ónger leijing van regisseuse Marie-Anne Breuer ’t sjpannende Remunjse sjprookje ‘Het meisje met de gouden handen’ toet laeve. Haw men zich ingesjreve veur de VVV-wanjeling, den kós men kènnis make mit de Aovesmoder, Hyacinthe, eine kobold, Schinderhannes, Jeroen en natuurlik ’t maedje mit de goude henj! Neet te kènne (mit dank aan de fantastische grime van Ton Nizet) kóste ós leje en jong talente Jodi Cranen en Maxi Gregorius euver sjtraot. ’t Woor ein groot succes, dus waem wèt laote de sjprookjesfigure zich later nog waal èns zeen…

P.S. Neet vergaete woh: geer kint nog toet en mit volgende waek zóndig op ós sjtumme via rabobank.nl/clubsupport. Sjiek es geer ós ouch sjteunt!

Lees hier de nederlandse vertaling én bekijk de foto’s!

RABO ClubSupport 2020

Op ós Facebook– en Instagram-pagina’s hubbe veer de litste tied väöl kiekjes gedeild oet ós veurgaonde producties. Sjoon om te zeen! Veer doon det den ouch mit héél väöl leefde. Wilt geer noe ouch det veer nog lang eine lach op ’t gezich van väöl luuj kènne een blieve tovere? In kleine of grote producties in Remunj, mer ouch daoboete? Den kint geer (es lid van Rabobank Remunj-Echt) ós vanaaf vandaag heel gemekkelik sjteune. Bring uche sjtum oet (twee moog ouch) op Speelgroep Gelre via de Rabo App (Zelf regelen – Lidmaatschap) of kiek op rabobank.nl/clubsupport. Kènne veer op uch sjteun raekene? Alvas bedank!

Rabo ClubSupport 2020 – Speelgroep Gelre Remunj is uch dankbaar veur uch sjtum!

Op onze Facebook– en Instagram-pagina’s hebben we de laatste tijd veel foto’s gedeeld uit onze voorgaande producties. Mooi om te zien! Wij doen dat dan ook met héél veel liefde. Wilt u nu ook dat wij nog lang een lach op het gezicht van veel mensen kunnen blijven toveren? In kleine of grote producties in Roermond, maar ook daarbuiten? Dan kunt u (als lid van Rabobank Roermond-Echt) ons vanaf vandaag heel gemakkelijk steunen. Breng uw stem uit (twee mag ook) op Speelgroep Gelre via de Rabo App (Zelf regelen – Lidmaatschap) of kijk op rabobank.nl/clubsupport. Kunnen wij op uw stem rekenen? Alvast bedankt!

Fees! Diamante jubileum

’t Is ’t jaor 2020. Ein jaor det de beuk ingeit. Neet vanwaege corona, de Amerikaanse verkezinge of ‘t feit det de sjnelheid waerde verleeg. Mer nae…

Speelgroep Gelre besteit namelik 75 jaor!️ Ein heuglijk feit det v’r gaer groots en feestelik same mit uch en väöle angere haje wille viere. Helaas geit det noe efkes neet. Mer neet getreurd. ‘t Jubileumjaor is nog langk, en veer haje gooje mood.

In 1945 zeen veer in gemeinte Remunj oet toneelvereniging Het Park ontsjtange. Veer zeen toen gesjtart es toneelverening ‘met den veelbelovenden titel “De Optimisten”.’ In de beginjaore waerde d’r veural revues gespeeld: men kós zo ‘t leid van de oorlog efkes vergaete. Volgens de Maas- en Roerbode van 5 november 1946 zou ‘t “met het noodige optimisme (…) dezen twintig optimisten wel lukken om het in de toekomst tot iets goeds te brengen”.

Lees snel verder!

Applaus veur uch!

Decor weer tiptop in orde.
Generale achter de rök.
Kriebels in de boek, geroezemoes in de zaal, nog sjnel efkes de lìtste zinne herhale.
En den is ’t zo wied. Zaalleech oet, spotlights aan..

Tja, zo zoew ‘t venaovendj eigelik gaon. Helaas haje v’r det nog efkes in ‘t vèt.
Toch verdene ós sjpelers en regisseuse, alle vriejwilligers, sjponsore en geer, ós geleefde publiek, volges ós noe waal al ein sjtaonde ovatie.
Geweun, omdet idderein waal ein hert ónger de reem kènt gebroeke in deze vraemde tied. En omdet veer uch gaer laote weite det v’r aan uch dènke. Veer haope det geer allemaol nog gezóndj en waal zeentj dees daag.
Haaj uch, en haopelik kènne veer flot weer eine lach op uch gezich touvere!

Lees de nederlandse vertaling

De Naas wordt uitgesteld

Om u en ons geen “sjnótterende Naas” tijdens onze voorstelling te geven, hebben wij besloten de uitvoering van onze jubileumproductie ‘De Naas’ (ter ere van ons 75-jarig bestaan) tot nader order uit te stellen. Een beslissing die we met pijn in het hart hebben genomen, maar die beter is nu. We komen terug, en hoe: we zijn niet voor niets in 1945 begonnen als ‘De Optimisten!

Alle kaartreserveringen zijn door deze beslissing geannuleerd. Reeds betaalde reserveringen worden teruggestort en kaarten die gekocht zijn bij voorverkoopadressen kunnen daar worden geretourneerd. Wij houden jullie via Facebook en onze nieuwsbrief uiteraard verder op de hoogte.Wij hopen jullie snel weer van een lach te kunnen voorzien. Voor nu: alle goeds en heel veel lichtpuntjes toegewenst de komende tijd.

De Naas inne windj… Sjoone vastelaovend!

“De kop in de wolke, De NAAS inne windj.
Greuts wie nog nie en zo blie wie ein kindj.
Stoer stuit de steek, fier wappert mien vaer.
Ooits nog èns prins te zeen, wil ich zo gaer”.

🔴🟡🟢🤡
In die wäörd van Henk Hover kint ózze Cyrano zich dees waek héél good vènje. Veer winse uch vastelaovesdaag vol meziek, sjpas en veural héél väöl bontjgekleurde naeskes toe!

Loester hie nao ‘De prins van Ophaove’

Roermond, een stad met een andere geschiedenis

Aafgeloupe dónderdig äöpende ’t Historiehuis Remunj de nuuj ten tentoonsjtèlling ‘Roermond, een stad met een andere geschiedenis’. Sjpelers van o.a. Speelgroep Gelre lete dae gesjiedenis mit väöl plezeer toet laeve kómme in de Minderbroederskèrk. Sextus Opsilius Geminus oet Rome, Graaf Gerard III van Gelre, Pater Severus van Koblenz, Ida Janssens, Bisschop Joannes Augustinus Paredis en Sint Christoffel: ze wore allemaol aanwezig. Herkènt g’r ze? Dae lètste kiektj euveriges al bienao 4 eeuwe láng in goude glans, hoog vanaaf de Kathedraal, nao Remunj, de Remunjere en hun biejzunjer feeste en geweuntes. Waat zal dae zich geammezeerd höbbe aafgeloupe waek!🥳Meer zeen van Speelgroep Gelre in ’t jaor det weer 75 jaor besjtaon? Kóm den kieke nao ós jubileumproductie ‘De Naas’ op 23, 24, 25 of 26 april in ’t Royal Theater Remunj, en laot uch verrasse door ós bewèrking van Cyrano de Bergerac!

Lees hier de Nederlandse vertaling

Productie 2020: ‘De Naas’

‘De Naas’ is een theaterbewerking van “Cyrano de Bergerac”, de zeventiende-eeuwse held uit Edmond Rostands gelijknamige komedie uit 1897. De Naas is vertaald naar het Remunjs dialect door Ignace en Charlotte Ruijs en staat onder regie van Geerte Schmitz.

Cyrano, even rap van tong als vaardig met zijn rapier: een ongebonden geest en een zinderende verschijning. Maar zijn gezicht wordt ontsierd door zijn enorme neus. Zijn lelijkheid weerhoudt hem ervan zijn liefde te bekennen aan de mooie Roxane. Als zij echter verliefd wordt op de knappe, maar verbaal nogal onhandige cadet Christian, sluit Cyrano een bondgenootschap met zijn rivaal. Cyrano zal Christian voorzien van teksten die hij kan gebruiken in de gesprekken met en brieven aan Roxane. Op die manier komt er toch iets van Cyrano’s liefde voor Roxane bij haar terecht. Het bondgenootschap van de heren brengt uiteraard de nodige complicaties met zich mee en de situatie loopt gaandeweg dan ook steeds meer uit de hand….

lees meer

Banke mit Dré

Banke mit Dre… én banke mit Gelre! TVEllef kwoom dees waek ein kiekse numme in ’t prachtige Royal Theater. Hie moge (want optraeje in zo’n sjoon locatie is ech ein eer) veer al ein paar jaor ós kunste laote zeen. Loester hie nao ’t gesprek tussen Dré en ós veurzitster Sylvia Kersten en regiseusse Marie-Anne Breuer.

Euverigens… Aanstaondje dónderdig, vriedig of zaoterdig kènt geer same mit ós ouch plaatsnömme in de prachtige steul van ‘t Royal Theater. Kaertjes zeen nog altied te koup bie de Poppendokter of via kaartverkoop@speelgroepgelre.nl. Zeen v’r ós dao?!

Productie 2019: Express

Het sein staat op groen, de deuren gaan bijna open…

Speelgroep Gelre nodigt u van harte uit om op 11, 12 en 13 april om 20.00 uur in het Royal Theater de Nederlandse première bij te wonen van de (origineel door Bernd Spehling geschreven) klucht “Express”. Onder de deskundige regie van Marie-Anne Breuer-van der Woning is er het afgelopen jaar in sneltreinvaart gerepeteerd voor de nieuwste productie. Dat trok natuurlijk een behoorlijke wissel op het gezelschap bestaande uit 13 spelers en de decor-, techniek-, PR- en kaartverkoopploeg, maar de voorbereidingen lopen gelukkig als een trein!

Lees snel verder en raadpleeg onze reisplanner!