2017 – De Twelfde Nach, of Waatse Wils….

Speelgroep Gelre koos dit seizoen voor een komedie van Shakespeare. Twelfth Night, or What You Will, in het dialect ‘De Twelfde Nach, of Waatse Wils….’, in Nederland bekend als Driekoningenavond. Orsino is verliefd op Olivia, die zijn aanzoek niet kan aannemen omdat haar vader en broer pas zijn overleden. Als kort daarop de schipbreukelinge Viola aanspoelt in Illyrië, die denkt dat haar tweelingbroer Sebastian verdronken is en zelf de identiteit van een jongen aanneemt, volgt veel verwarring. Te meer omdat Viola verliefd wordt op Orsino en Olivia op de teruggevonden Sebastiaan.

Ondertussen wordt Olivia’s huismeester Malvolio bewust op een vals spoor gezet door het andere personeel, zodat Malvolio denkt dat Olivia verliefd op hem is. Het klinkt verwarrend, en dat is het ook, maar juist die verwarring zorgt voor de nodige hilariteit.

De vertaling naar het Roermonds dialect kwam uit de pen van Charlotte en Ignace Ruijs, de eigentijdse regie was in handen van Ivo Habets. Een bijzondere toneelavond waarin een lach zeker niet ontbreekt.

Veer danke alle bezeukers veur de sjoon reaksies die veer nao aafloup van de veursjtellinge krege. Det guf aan det veer uch eine sjone aovend höbbe gebrach. Wis geer det de vormgaeving van dees veursjtèlling zelfs veur de Limburgse amateurtoneelpries ’t Muulke waerde genomineerd?! Bedank daoveur!

Foto’s

Nog een keer genieten van onze driekoningenavond kan met dank aan de foto’s van Ed Latiers: